To add your guest's camera/screenshare to your broadcast after you've sent them an invite link, you'll want to simply mouseover your guest's camera/screenshare and click the "Add to Scene" button that appears.